JavaScript 国际化字符串

在开发面向全球用户的web应用时，处理不同语言和地区的文本格式化是一项重要挑战。JavaScript提供了Intl对象，它是ECMAScript国际化API的命名空间，可以帮助我们轻松地实现字符串、日期、数字等内容的国际化处理。

什么是国际化(i18n)?

国际化(Internationalization，简称i18n，因为首尾字母i和n之间有18个字母)是指设计和开发软件时考虑不同语言和地区的需求，使软件能够适应不同的语言和文化环境，而不需要进行工程上的修改。

提示

i18n是"internationalization"的缩写，因为这个单词首字母i和末字母n之间有18个字母，因此缩写为"i18n"。

Intl对象简介

JavaScript的Intl对象提供了一系列构造函数，用于格式化数字、日期时间和字符串比较等操作，让你的应用能够支持世界各地的用户语言习惯。

主要的Intl构造函数包括：

• Intl.DateTimeFormat - 用于日期和时间的格式化
• Intl.NumberFormat - 用于数字的格式化
• Intl.Collator - 用于字符串比较
• Intl.RelativeTimeFormat - 用于相对时间格式化
• Intl.ListFormat - 用于列表格式化
• Intl.DisplayNames - 用于显示语言、地区、脚本和货币的本地化名称

接下来我们将一一介绍这些功能的使用方法。

日期和时间格式化：Intl.DateTimeFormat

Intl.DateTimeFormat可以根据不同国家和地区的习惯来格式化日期和时间。

基本用法

const date = new Date();

// 使用默认语言环境格式化日期
const defaultFormatter = new Intl.DateTimeFormat();
console.log(defaultFormatter.format(date));  
// 输出(美国): 7/15/2023
// 输出(中国): 2023/7/15

// 使用中文格式化日期
const chineseFormatter = new Intl.DateTimeFormat('zh-CN');
console.log(chineseFormatter.format(date));  
// 输出: 2023/7/15

// 使用英文格式化日期
const englishFormatter = new Intl.DateTimeFormat('en-US');
console.log(englishFormatter.format(date));  
// 输出: 7/15/2023

// 使用德文格式化日期
const germanFormatter = new Intl.DateTimeFormat('de-DE');
console.log(germanFormatter.format(date));  
// 输出: 15.7.2023

自定义格式化选项

Intl.DateTimeFormat构造函数接受第二个参数，允许你指定更多格式化选项：

const date = new Date();

// 显示完整的日期和时间
const fullDateTime = new Intl.DateTimeFormat('zh-CN', {
  dateStyle: 'full',
  timeStyle: 'full'
});
console.log(fullDateTime.format(date));
// 输出: 2023年7月15日星期六 中国标准时间 上午10:30:15

// 仅显示年月日
const dateOnly = new Intl.DateTimeFormat('zh-CN', {
  year: 'numeric',
  month: 'long',
  day: 'numeric'
});
console.log(dateOnly.format(date));
// 输出: 2023年7月15日

// 仅显示时间
const timeOnly = new Intl.DateTimeFormat('zh-CN', {
  hour: 'numeric',
  minute: 'numeric',
  second: 'numeric'
});
console.log(timeOnly.format(date));
// 输出: 上午10:30:15

数字格式化：Intl.NumberFormat

Intl.NumberFormat可以按照各国习惯格式化数字，包括货币、百分比等。

基本用法

const number = 123456.789;

// 使用默认语言环境格式化数字
const defaultNumberFormat = new Intl.NumberFormat();
console.log(defaultNumberFormat.format(number));
// 输出(美国): 123,456.789
// 输出(中国): 123,456.789

// 使用中文格式化数字
const chineseNumberFormat = new Intl.NumberFormat('zh-CN');
console.log(chineseNumberFormat.format(number));
// 输出: 123,456.789

// 使用德文格式化数字
const germanNumberFormat = new Intl.NumberFormat('de-DE');
console.log(germanNumberFormat.format(number));
// 输出: 123.456,789

格式化货币

const amount = 123456.789;

// 格式化为人民币
const cnyFormatter = new Intl.NumberFormat('zh-CN', {
  style: 'currency',
  currency: 'CNY'
});
console.log(cnyFormatter.format(amount));
// 输出: ¥123,456.79

// 格式化为美元
const usdFormatter = new Intl.NumberFormat('en-US', {
  style: 'currency',
  currency: 'USD'
});
console.log(usdFormatter.format(amount));
// 输出: $123,456.79

// 格式化为欧元
const eurFormatter = new Intl.NumberFormat('de-DE', {
  style: 'currency',
  currency: 'EUR'
});
console.log(eurFormatter.format(amount));
// 输出: 123.456,79 €

格式化百分比

const percentage = 0.2345;

// 格式化为百分比
const percentFormatter = new Intl.NumberFormat('zh-CN', {
  style: 'percent',
  minimumFractionDigits: 1,
  maximumFractionDigits: 2
});
console.log(percentFormatter.format(percentage));
// 输出: 23.5%

字符串比较：Intl.Collator

Intl.Collator提供了根据不同语言规则进行字符串比较的功能，这在排序操作中非常有用。

// 创建一个英文排序器
const englishCollator = new Intl.Collator('en');

// 比较两个字符串
console.log(englishCollator.compare('a', 'b'));  // 输出: -1 (a 在 b 之前)
console.log(englishCollator.compare('b', 'a'));  // 输出: 1 (b 在 a 之后)
console.log(englishCollator.compare('a', 'a'));  // 输出: 0 (相等)

// 使用排序器对数组进行排序
const fruits = ['苹果', '香蕉', '橙子', '葡萄'];
fruits.sort(new Intl.Collator('zh-CN').compare);
console.log(fruits);
// 按照中文拼音顺序排序

// 不区分大小写的排序
const names = ['Adam', 'abby', 'Bob', 'bella'];
names.sort(new Intl.Collator('en', { sensitivity: 'base' }).compare);
console.log(names);
// 输出: ['abby', 'Adam', 'bella', 'Bob']

相对时间格式化：Intl.RelativeTimeFormat

Intl.RelativeTimeFormat用于以人性化的方式表示相对时间（例如"3天前"、"5分钟后"）。

// 创建一个中文相对时间格式化器
const rtf = new Intl.RelativeTimeFormat('zh-CN', { numeric: 'auto' });

console.log(rtf.format(-1, 'day'));    // 输出: 昨天
console.log(rtf.format(1, 'day'));     // 输出: 明天
console.log(rtf.format(-3, 'month'));  // 输出: 3个月前
console.log(rtf.format(5, 'year'));    // 输出: 5年后

// 创建一个英文相对时间格式化器
const rtfEn = new Intl.RelativeTimeFormat('en', { numeric: 'auto' });

console.log(rtfEn.format(-1, 'day'));    // 输出: yesterday
console.log(rtfEn.format(1, 'day'));     // 输出: tomorrow
console.log(rtfEn.format(-3, 'month'));  // 输出: 3 months ago
console.log(rtfEn.format(5, 'year'));    // 输出: in 5 years

列表格式化：Intl.ListFormat

Intl.ListFormat可以根据语言规则将数组中的元素格式化为一个列表字符串。

// 创建一个中文列表格式化器
const listFormatter = new Intl.ListFormat('zh-CN', { style: 'long', type: 'conjunction' });
const fruits = ['苹果', '香蕉', '橙子'];
console.log(listFormatter.format(fruits));
// 输出: 苹果、香蕉和橙子

// 创建一个英文列表格式化器
const listFormatterEn = new Intl.ListFormat('en', { style: 'long', type: 'conjunction' });
const fruitsEn = ['apple', 'banana', 'orange'];
console.log(listFormatterEn.format(fruitsEn));
// 输出: apple, banana, and orange

本地化名称显示：Intl.DisplayNames

Intl.DisplayNames用于显示语言、地区、脚本和货币的本地化名称。

// 显示语言名称
const languageNames = new Intl.DisplayNames(['zh-CN'], { type: 'language' });
console.log(languageNames.of('en-US'));  // 输出: 美国英语
console.log(languageNames.of('ja'));     // 输出: 日语

// 显示地区名称
const regionNames = new Intl.DisplayNames(['zh-CN'], { type: 'region' });
console.log(regionNames.of('US'));  // 输出: 美国
console.log(regionNames.of('JP'));  // 输出: 日本

// 显示货币名称
const currencyNames = new Intl.DisplayNames(['zh-CN'], { type: 'currency' });
console.log(currencyNames.of('USD'));  // 输出: 美元
console.log(currencyNames.of('JPY'));  // 输出: 日元

实际案例：多语言日期选择器

以下是一个实际案例，展示如何创建一个支持多种语言的日期选择器界面：

function createDatePicker(locale = navigator.language) {
  const today = new Date();
  
  // 创建日期格式化器
  const dateFormatter = new Intl.DateTimeFormat(locale, {
    year: 'numeric',
    month: 'long',
    day: 'numeric',
    weekday: 'long'
  });
  
  // 创建月份名称格式化器
  const monthFormatter = new Intl.DateTimeFormat(locale, { month: 'long' });
  
  // 创建星期名称格式化器
  const weekdayFormatter = new Intl.DateTimeFormat(locale, { weekday: 'short' });
  
  // 获取当前月份的所有日期
  const currentDate = new Date(today.getFullYear(), today.getMonth(), 1);
  const month = today.getMonth();
  const days = [];
  
  // 获取星期名称
  const weekdays = Array.from({ length: 7 }, (_, i) => {
    const date = new Date(2021, 0, i + 3); // 从周日开始
    return weekdayFormatter.format(date);
  });
  
  // 显示日历头部信息
  console.log(`====== ${monthFormatter.format(today)} ${today.getFullYear()} ======`);
  console.log(weekdays.join('\t'));
  
  // 生成日历
  let weekRow = Array(7).fill('  ');
  const firstDay = currentDate.getDay();
  
  while (currentDate.getMonth() === month) {
    const day = currentDate.getDate();
    const dayStr = day < 10 ? ` ${day}` : `${day}`;
    weekRow[currentDate.getDay()] = dayStr;
    
    // 如果是周六或月末，打印当前周
    if (currentDate.getDay() === 6 || 
        currentDate.getMonth() !== month) {
      console.log(weekRow.join('\t'));
      weekRow = Array(7).fill('  ');
    }
    
    currentDate.setDate(currentDate.getDate() + 1);
  }
  
  // 显示今天的完整日期
  console.log(`\n今天是: ${dateFormatter.format(today)}`);
}

// 使用不同语言显示日期选择器
createDatePicker('zh-CN');  // 中文
// createDatePicker('en-US');  // 英文
// createDatePicker('ja-JP');  // 日语
// createDatePicker('de-DE');  // 德语

总结

JavaScript的国际化API Intl为开发者提供了丰富的工具，使得创建多语言支持的应用变得更加容易。通过使用Intl对象的各种构造函数，你可以：

• 根据不同地区格式化日期时间
• 按照各国习惯格式化数字、货币和百分比
• 使用语言特定规则比较和排序字符串
• 以人性化方式显示相对时间
• 格式化列表
• 显示地区化的语言、国家和货币名称

在开发国际化应用时，使用IntlAPI不仅可以减少代码量，还能确保你的应用符合各地区用户的使用习惯。

练习

1. 创建一个页面，显示当前时间，并允许用户切换不同的语言（如中文、英文、日语、法语等）来查看不同格式的时间表示。

2. 实现一个货币转换器，允许用户输入金额，并选择不同的货币和语言环境来查看格式化后的结果。

3. 创建一个排序功能，对包含多种语言字符的数组进行排序，并比较使用Array.sort()和Intl.Collator的区别。

扩展阅读

• MDN Web Docs: Intl
• MDN Web Docs: 国际化 API
• JavaScript Internationalization API