SkyWalking 文档贡献

介绍

SkyWalking 是一个开源的分布式系统性能监控工具，其文档是社区协作的重要成果。文档贡献是新手参与开源项目的绝佳起点，不需要深入的技术背景即可为社区创造价值。本文将详细介绍如何为 SkyWalking 贡献文档。

文档结构概述

SkyWalking 文档采用 Markdown 格式编写，主要分为以下部分：

docs/
├── en/            # 英文文档
├── zh/            # 中文文档
├── images/        # 共享图片资源
└── config.yaml    # 多语言配置

提示

文档贡献者应同时更新英文和中文版本，若无法完成双语更新，至少需提供英文版本。

贡献流程

1. 准备工作

在 GitHub fork SkyWalking 仓库

克隆仓库到本地：

git clone https://github.com/<your-username>/skywalking.git

2. 文档编写规范

使用 GFM (GitHub Flavored Markdown) 语法
标题采用 ## 二级标题开始（一级标题由页面自动生成）

代码块标注语言类型：

// 正确示例
public class Demo {
  public static void main(String[] args) {
    System.out.println("Hello SkyWalking");
  }
}

3. 提交变更

创建特性分支：

git checkout -b docs/add-new-feature-description

提交变更并推送到你的 fork：

git add docs/en/setup/README.md
git commit -m "docs: add installation guide for Kubernetes"
git push origin docs/add-new-feature-description

在 GitHub 创建 Pull Request

实际案例：添加插件文档

假设我们要为新的 spring-cloud-gateway 插件添加文档：

在 docs/en/setup/README.md 中添加插件说明：

### Spring Cloud Gateway Plugin

| 配置项 | 描述 | 默认值 |
|--------|------|--------|
| plugin.springcloudgateway.trace_headers | 需要跟踪的Header | `[]` |

在 docs/en/setup/backend-backend-list.md 中添加插件支持矩阵：
```
| Spring Cloud Gateway | 3.1.0+ | 支持路由粒度的监控 |
```

备注

所有表格类文档应保持一致的格式，使用 | 对齐列内容。

文档质量检查

提交前请确保：

执行拼写检查（推荐使用 vale 工具）
验证所有链接有效性
确保代码示例可运行（如适用）
遵循 Apache 写作风格指南

总结

通过本文，你已了解：

SkyWalking 文档的基本结构和规范
文档贡献的标准流程
实际文档编写的最佳实践
质量检查要点

延伸资源

练习建议：尝试为 SkyWalking 文档中的某个模糊点提交改进建议，或翻译一段中文文档到英文。

介绍​

文档结构概述​

贡献流程​

1. 准备工作​

2. 文档编写规范​

3. 提交变更​

实际案例：添加插件文档​

文档质量检查​

总结​

延伸资源​

介绍